dilluns, 9 de febrer del 2009
Barem 100. Setmana 6
Només m'he pogut escapar una tarda a Can Cabanyes, no he pogut disposar del cotxe durant la setmana. Afegeixo la gavina vulgar que ja havia vist però que m'havia oblidat d'incloure. I he aconseguit fotografiar un xorriguer comú ho incloc al barrem de les setmanes anteriors.
45.Gavina riallera(f). Larus ridibundus
46. Bitxac comú. Saxicola torquata
45.Gavina riallera(f). Larus ridibundus
46. Bitxac comú. Saxicola torquata
LLIÇÓ 6: L'idioma dels ocells
Bàsicament els ocells parlen en llatí (nomenclatura científica) que és una llengua franca que permet la comunicació a tots aquells que ens agrada aquest món. Però també parlen altres llengües, naturalment el català entre elles, però amb un clar predomini de l'anglès.
El meu consell és que t'aprenguis els noms en les dues llengües. El dia a dia, molts fem servir els noms populars en català (quadern d'observacions, guies, blogs...) i d'altra banda són molt més fàcils de memoritzar i d'utilitzar. Però en àmbits més acadèmics, o d'observadors més seriosos només utilitzen el científic. També si vas a l'estranger, o fora el domini del català això et permetrà utilitzar el material d'allí o comunicar-te amb altres observadors.
En el tema del català hi ha dos problemes. Els ocells comuns tenen una forta empremta dialectal. Se'ls anomena de forma diferent a diferents llocs; sent espectacular a les Illes on gairebé cap nom coincideix. I els ocells no comuns, no tenen noms populars i se'ls van inventar al traduir les guies, per tant també et pots trobar diferències entre elles. Però almenys per a mi són molt més útils d'emprar.
El meu consell: és que utilitzis els noms de la teva guia (o de la teva variant dialectal si el coneixes) i que en les teves anotacions t'acostumis a escriure'l també el científic. Així a poc a poc els coneixeràs els dos sense esforç.
Per la meva banda ja s'han acabat les lliçons bàsiques ara ja pots iniciar-te en aquest món i ja comencen les lliçons secundàries, les de reconeixement d'ocells. No esperis gaire, no en sé molt més.
El meu consell és que t'aprenguis els noms en les dues llengües. El dia a dia, molts fem servir els noms populars en català (quadern d'observacions, guies, blogs...) i d'altra banda són molt més fàcils de memoritzar i d'utilitzar. Però en àmbits més acadèmics, o d'observadors més seriosos només utilitzen el científic. També si vas a l'estranger, o fora el domini del català això et permetrà utilitzar el material d'allí o comunicar-te amb altres observadors.
En el tema del català hi ha dos problemes. Els ocells comuns tenen una forta empremta dialectal. Se'ls anomena de forma diferent a diferents llocs; sent espectacular a les Illes on gairebé cap nom coincideix. I els ocells no comuns, no tenen noms populars i se'ls van inventar al traduir les guies, per tant també et pots trobar diferències entre elles. Però almenys per a mi són molt més útils d'emprar.
El meu consell: és que utilitzis els noms de la teva guia (o de la teva variant dialectal si el coneixes) i que en les teves anotacions t'acostumis a escriure'l també el científic. Així a poc a poc els coneixeràs els dos sense esforç.
Per la meva banda ja s'han acabat les lliçons bàsiques ara ja pots iniciar-te en aquest món i ja comencen les lliçons secundàries, les de reconeixement d'ocells. No esperis gaire, no en sé molt més.
dilluns, 2 de febrer del 2009
Barem 100. Setmana 5
Només una escapada el divendres al migdia a Can Cabanyes, descobrint nous espais.
Com ha canviat el món amb els prismàtics nous! Ara les referències als colors del bec de la guia ja tenen sentit. Ja no tinc excuses pels passeriformes. M'haig de possar les piles.
41.Aligot comú Buteo buteo
42.Tudó Columba palumbus
43.Estornell negre Sturnus unicolor
44.Xivita Tringa ochropus
Com ha canviat el món amb els prismàtics nous! Ara les referències als colors del bec de la guia ja tenen sentit. Ja no tinc excuses pels passeriformes. M'haig de possar les piles.
41.Aligot comú Buteo buteo
42.Tudó Columba palumbus
43.Estornell negre Sturnus unicolor
44.Xivita Tringa ochropus
Basses de Gallisà. Bellver de Cerdanya
Tipologia: ZONA HUMIDA
Localitat: Bellver de Cerdanya
Accessos: s'arriba a Bellver per la N-260 des de Puigcerdà o la Seu d'Urgell. L'Alsina Graells hi té un servei de autobús.
Des de Bellver s'agafa la carretera local cap a la població de Pi, abans ens desviem per una pista forestal. Des de Bellver està perfectament indicat.
Els estanys pertanyen a la fundació territori i paisatge de la Caixa de Catalunya.
Hi ha un circuit circular que ens permet donar la volta als tres estanys, en un dels quals hi ha un amagatall i passejar al costat del riu Segre. Un bon lloc per si estàs per la zona però no per anar-hi expessament.
Localitat: Bellver de Cerdanya
Accessos: s'arriba a Bellver per la N-260 des de Puigcerdà o la Seu d'Urgell. L'Alsina Graells hi té un servei de autobús.
Des de Bellver s'agafa la carretera local cap a la població de Pi, abans ens desviem per una pista forestal. Des de Bellver està perfectament indicat.
Els estanys pertanyen a la fundació territori i paisatge de la Caixa de Catalunya.
Hi ha un circuit circular que ens permet donar la volta als tres estanys, en un dels quals hi ha un amagatall i passejar al costat del riu Segre. Un bon lloc per si estàs per la zona però no per anar-hi expessament.
Can Cabanyes
Tipologia: ZONA HUMIDA
Localitat: Granollers
Accessos: arribar fins a Granollers i seguir el mapa de la web. Està situat al polígon industrial can Gordi- can Català. El meu consell és aparcar al costar d’un Viena que està al mig del polígon amb una V immensa com a cartell anunciador i clarament visible ( l'espai està a cinc minuts caminant).
Sorprèn la vida que es pot trobar enmig d’un polígon indúsrial. Malgrat que només es tracta d’un petit estany recentment recuperat. Cal aprofitar per anar mirant al riu Congost que hi passa pel costat per fer observacions interessants.
Can Cabanyes
Pàgina web d’informació, molt complerta.
Espaifluvialdelcongost
Blog d’aficionats que descriuen les seves observacions en aquest espai i al llarg del riu Congost.
Localitat: Granollers
Accessos: arribar fins a Granollers i seguir el mapa de la web. Està situat al polígon industrial can Gordi- can Català. El meu consell és aparcar al costar d’un Viena que està al mig del polígon amb una V immensa com a cartell anunciador i clarament visible ( l'espai està a cinc minuts caminant).
Sorprèn la vida que es pot trobar enmig d’un polígon indúsrial. Malgrat que només es tracta d’un petit estany recentment recuperat. Cal aprofitar per anar mirant al riu Congost que hi passa pel costat per fer observacions interessants.
Can Cabanyes
Pàgina web d’informació, molt complerta.
Espaifluvialdelcongost
Blog d’aficionats que descriuen les seves observacions en aquest espai i al llarg del riu Congost.
Subscriure's a:
Missatges (Atom)